应对新冠

请拨打威大–麦迪逊分校新冠 (COVID-19) 协助专线 (Assistance Line) 608-262-7777。

做检测需要几分钟时间。

您在 24 小时之内就可以看到结果。

您可以在 Safer Badgers app 和 MyUHS 账户看结果。

我们会努力保护您的隐私。

• 您需要使用您的用户名、密码和多因素身份验证才能登录 Safer Badgers app。
• Safer Badgers app 里的所有数据都是被加密 (受保护) 的。
• 您的医疗信息受到以下保护:
  • 医疗保险可携性与责任法案 (HIPPA) 隐私规则
  • 家庭教育权利与隐私法 (Family Educational Rights and Privacy Act，FERPA)
  • 威斯康星州法律
  • 美国残疾人法案 (Americans with Disabilities Act，ADA)
• 我们只在以下情况分享您的医疗信息:
  • 您在app中给与授权(在隐私政策和使用条款中)
  • 在那些有助于防止 COVID-19 传播的条规允许的条件下

做检测属于工作职责之一，所以应该带薪。在可行的情况下员工应在自己的上班时间内进行。我校的一些检测点最早在早上6:30开放，有些检测点在傍晚7:30才关闭— 请点击此链接查看检测点的开放时间和具体位置。

如果您在上班时间内做检测这方面有任何疑问，请联系您的主管。

• Safer Badgers app 会给您提供指示。
• 您应根据指示在威大–麦迪逊检测点做 COVID-19 检测。
• 您用作通行证的Badger Badge 和是否能进入我校建筑物状况不受影响。
• 如有疑问，请拨打UW–Madison COVID-19 Assistance Line：608-262-7777。

如果您得到这几种结果中的任何一种，您就必须再做一次检测。您的 Badger Badge 在您得 到一个有效的检测结果之前将不能显示正确的信息。

结果显示 “invalid”、“inconclusive”或 “rejected”意味着您的唾液样品无效，所以我们不能 准确检测您的样品。如果您提供了过多或过少的液体唾液，或者唾液样品不纯或变色了， 都可能会导致这些结果。

如果您在检测前的 60 分钟内吃喝东西、用牙线清洁牙齿、刷牙、用漱口水 (mouthwash) 漱口、嚼口香糖或吸烟，您的样品就可能不纯(唾液样品不佳)。

为了提供好的唾液样品，请在检测前的 1 小时:

• 不要吃。
• 不要喝(包括不要喝水)
• 不要嚼口香糖
• 不要刷牙或用漱口水漱口
• 不要用烟草制品 (香烟或咀嚼用品)

在检测前的一个小时内不要喝水，但是您应该在更早的时候喝水。另外要在检测前至少 60 分钟之前用大量清水漱口。如果您身体的水分充足，您的唾液样品的质量会更好。

例如:

您的检测时间是下午 1:00，您应在早上喝很多水并用清水漱口(中午 12:00 之 前)。中午 12:00 之后就不要再喝水了。

如果您的检测方法是在鼻子内取样，请遵守相应的指示。

• 您需要提供 1 到 1.5 毫升口水或唾液 (drool、saliva 或 spit)。请遵照检测点的指
  示。装唾液的试管显示的是毫升。
• 如果您的身体水分充足，就容易产生唾液。
  • 您必须在检测前1小时停止喝东西，但是应在更早的时候喝很多水。
• 在您来检测的路上开始积聚唾液。
• 在检测时，
  • 想想您喜欢的食物。
  • 按摩(揉)牙龈。
• 不要在试管内放过量的唾液。
  • 如果您在试管内放的唾液过量了，您应再要一个新的试管，然后重新开 始。

如果您有基础病或残疾，所以难以在校内检测点检测，您可以申请便利安排。我们可能允 许您做其它种检测。

如果您没有残疾或健康状况，您也可以申请便利安排，但是不要抱希望能得到豁免。

学生申请便利安排 (Accommodations)

如果您是学生，并且由于健康状况或残疾而需要便利安排，您可以通过 McBurney Disability Resource Center 申请便利安排。

如果您已经联系了 McBurney Disability Resource Center，请咨询您的 Access Consultant。 如果您在麦迪逊住(无论校内还是校外)，您就必须参加春季的检测项目。 如果您申请了便利安排，但是并没有残疾或健康状况，您不要抱希望能得到豁免。

如果您的疑虑和健康状况无关，请发邮件 dean@studentlife.wisc.edu 与学生处主任办公室 主任 (Dean of Students Office) 联系。我们会考虑所有的申请，但是我们必须要遵循公共 卫生目标。我们不会仅仅因每周做检测不方便的理由而批准豁免。

员工申请便利安排 (Accommodations)

如果您是员工，并且由于健康状况或残疾而需要便利安排，请联系您所在部门的残障事务 负责人 (Divisional Disability Representative，DDR)。

如果您申请了便利安排，但是并没有残疾或健康状况，您不要抱希望能得到豁免。

如果您的疑虑和健康状况无关，请联系您所在部门的人力资源办公室。我们会考虑所有的 申请，但是我们必须要遵循公共卫生目标。

• 这个 app 不用 GPS(全球定位系统)或地理位置来跟踪您的位置。
• 在您设置这个 app 时，请可以自愿选择低能耗蓝牙近距离接触警报(low energy Bluetooth proximity notification)功能。
  • 如果您近距离接触过 COVID-19 患者，这个功能可以通过位置服务给您发警报。
  • 您可以随时关闭这项功能。
• 所有数据都是匿名的。
  • 如果是您自己的 COVID-19 检测结果呈阳性，您不会知道谁将收到接触者警报。
  • 如果您收到警报，您也不会知道谁是阳性患者。

• 威大-麦迪逊分校用的是数据安全领域的“最佳方式方法” 。
• 我们保护所有的数据，以降低您的个人数据被丢失、滥用、未经授权被使用或分享 或是被更改的风险。
• 未经您的允许，我们绝不会分享能鉴别出您身份的个人信息 (personally identifiable information，PII)。
• 在您删除 Safer Badgers app 后，您的所有个人信息都将从我们的服务器中删除。

• 校医务所 (University Health Services，UHS) 通过 Safer Badgers app 或网站把这个 检测结果发送给您。
• 警报在到达您的手机之前都是被加密 (受保护) 的。
• 您的被加密的检测结果也会保存在我们的安全数据库中。这样您就可以使用一个新 的移动设备或网站获取您的数据。
• 您是唯一可以在从警报中读到检测结果的人。
• Safer Badgers app 不会向任何人分享您的 COVID-19 检测结果。
• 法律要求实验室向威斯康星州卫生服务部 (Department of Health Services，DHS) 分享所有 COVID-19 检测结果。
  • DHS 通过仪表盘 (dashboard) 向公众发布检测统计数据总结。
  • 您的个人信息不会在仪表盘上显示。
  • 这些统计数据有助于我们控制我校的疫情，并用于以后的科研。

• 这个 “Contact tracing” 是公共卫生方面的一个举措。
• 公共卫生工作人员请 COVID-19 呈阳性的患者列出他们最近接触过的人。
• 公共卫生工作人员然后联系清单上的人，建议他们进行检测、检疫隔离 (quarantine)、治疗或采取其它后续步骤。
• 校医务所(UHS)负责我校检测的接触者跟踪工作。UHS 与麦迪逊与戴恩县公共卫 生部 (Public Health Madison and Dane County, PHMDC ) 密切合作。如果接触者追 踪的工作量很大(疫情爆发)，PHMDC 会向 UHS 提供帮助。
• Safer Badgers app 无法进行接触者追踪，因为该 app 不能识别其他 Safer Badgers app 用户。

• Safer Badgers app 通过 “track-and-trace technology” 来控制 COVID-19 病毒传播。
• 如果您接触过了一名 COVID-19 患者，这个“Exposure notification” 将通知您。
• 您可以选择 “开启接触者接收警报 (enable exposure notification)” 这项功能。
  • 您的手机将存储来自您附近其它手机的蓝牙信号。
  • 如果一名app用户感染了COVID-19，其过去14天的信号将自动上传到一个受保护的数据库。
  • 您的手机将自动从数据库中下载这些信号，并查找是否与已保存的信号匹配。（查看您是否接触过感染了COVID-19的人。）
  • 如果您的手机发现匹配，您将收到一条警报，显示您可能接触过患者。
  • 您是唯一可以看到此警报的人。
  • 接触者接收警报的总结性统计信息会报告给UHS，而不是个人的信息。
  • 该app绝不会使用GPS或地理位置来跟踪您的位置。