现在是五月份,我校提醒第2和第3轮班员工接种新冠疫苗

PDF

亲爱的员工:

首先我们感谢那些已经接种了新冠疫苗的员工。接种是保护自己和我们社区成员免受新冠病毒侵害的最佳方法,它也能使需要做新冠检测的人数减少,它还能帮助我们恢复疫情之前的校园生活。

如果您还没有接种,校医务所(University Health Services)可以让您很容易地接种。现在您在校内可以选择接种三种疫苗中的任何一种:PfizerModernaJohnson and Johnson。您不用提前预约就可以直接来接种。您可以在周一至周五上午8:30至下午4:30之间来Nicholas Recreation Center接种。46号停车场可以供您适用。您在接种诊所还可以要求口译服务。

请和您的主管商量如何灵活调整您的工作,以便让您在非正常上班时间来校接种。

如果您已经在校外接种了,请根据go.wisc.edu/uploadvaccine列出的步骤将您的接种记录上传给UHS

UHS也可以为您的家庭成员(包括16岁和17岁孩子)接种,另外从5月17日(周一)起,我们也可以为所有12岁以上的人员接种。因为12岁到17岁的孩子只能接种Pfizer,所以他们在接种前最好预约。请访问covidresponse.wisc.edu/covid-19-vaccine-information/#community-vaccination。另外,未满18岁的孩子来接种时一定要有成年人陪同,除非他们是威大– 麦迪逊分校的学生或员工。接种新冠疫苗是免费的,您来接种时也无需出示证件。

如果您有任何有关疫苗或是上传接种记录的问题,请致电UHS的护士专线608-265-5600用英语交流。如果您需要语言支持,请联系文化语言服务中心(Cultural Linguistic Services): 

ESPAÑOL / SPANISH:          (608) 265-0838

HMOOB / HMONG:              (608) 263-2217

བོད་ཡིག / TIBETAN:                    (608) 890-2545

中文 / CHINESE:                   (608) 890-2628

नेपाली / NEPALI:                     (608) 262-7521