COVID-19 परीक्षण र Safer Badgers app

वसन्त सेमेस्टरको बेला विश्वविद्यालयले क्याम्पस समुदायको सुरक्षा बढाउन नयाँ उपायहरू अपनाएको छ । यी उपायहरूले परीक्षणको व्यापकता र  बारम्बारिता बढाउँदछन् र यी उपायहरू क्याम्पस पहुँचसँग जोडिएका छन् । जनवरी २५ देखि क्याम्पस सुविधाहरू र सेवाहरूको पहुँचको लागि परीक्षणको भर्खरको नेगेटिभ नतिजाहरूको प्रमाण आवश्यक पर्नेछन् ।

क्याम्पस परीक्षण र Safer Badgers app को बारेमा थप विवरणहरूको लागि तलको धेरै सोधिएका प्रश्नहरू हेर्नुहोला ।

ध्यान दिनुहोस्: तपाईंको परीक्षणको लागि कसरी तयारी गर्ने बारे महत्त्वपूर्ण जानकारीको लागि कृपया तलको प्रश्न 8 र 9 मा विशेष ध्यान दिनुहोस् । यी सुझावहरू पालना गर्नुभएमा प्रयोगशालाले तपाईंको परीक्षणलाई अस्वीकार गर्नबाट बच्न सहयोग गर्दछ ।

क्याम्पस सन्देशहरू

Safer Badgers App भिडियो तालिम

Safer Badgers app र वसन्त सेमेस्टरको परीक्षण बारेमा महत्वपूर्ण प्रश्नहरू

This is an accordion element with a series of buttons that open and close related content panels.

1. प्राविधिक सहायताको लागि कसलाई सोध्नु पर्ला ?

UW–Madison को COVID-19 सहयोगि फोन नं. 608-262-7777 मा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

Last updated 3:33 PM, January 22, 2021

2. राल वा थुक परीक्षण गर्न कति समय लाग्ला ?

यो परीक्षणलाई केही मिनेट मात्र लाग्छ ।

Last updated 3:34 PM, January 22, 2021

3. परीक्षणको नतिजा मैले कहिले पाउँनेछु ?

24 घण्टा भित्रमा परीक्षणको नतिजा पाउनुहुनेछ ।

Posted on 2:44 PM, January 22, 2021

4. मेरो परीक्षणको नतिजा कहाँ हेर्न सकिन्छ ?

Safer Badgers appMyUHS portal मा तपाईंको नतिजा हेर्न सक्नु हुनेछ ।

Posted on 2:45 PM, January 22, 2021

5. Safer Badgers app ले मेरो स्वास्थ्य सम्बन्धि सूचनाको गोप्यता कायम राख्ला र ?

तपाईंको गोप्यता कायम राख्न हामी मेहेनत गर्दछौं ।

  • Safer Badgers app ले तपाईंको यूजर नाम, पासवर्ड र विभिन्न तहको प्रमाणिकरण विधि अपनाएकोछ ।
  • Safer Badgers app मा भएका तथ्याङ्कहरू गोप्य राखिएको (सुरक्षित गरिएको) हुन्छ ।
  • तपाईंका स्वास्थ्य सम्बन्धि सूचनाको गोप्यता राख्न तलका नियमहरू पालना गरिन्छन्:
    • HIPPA को गोप्यताका नियम ।
    • पारिवारीक शिक्षा अधिकार र गोप्यता सम्बन्धि ऐन (FERPA)
    • विस्कन्सिन राज्यका कानून ।
    • अशक्तता भएका अमेरिकीहरूको ऐन (ADA)
  • हामी तपाईंको स्वास्थ्य सम्बन्धि सूचना निम्न अवस्थामा मात्र अरूलाई दिइन्छ :
    • App भित्र मात्र अनुमति दिइने (गोप्यताको नीति र उपयोगका शर्तहरूको सिमा भित्र) ।
    • COVID-19 संक्रमण रोकथामको नियमको सिमा भित्र ।
Last updated 3:35 PM, January 22, 2021

6. म दोस्रो वा तेस्रो शिफ्टमा काम गर्छु । के मैले मेरो कामको समयमा क्याम्पसमा परीक्षण गर्न सक्छु ?

परीक्षण एउटा तलब पाउने गतिविधि हो र मिलेसम्म काम गर्ने समय भित्र गरिनु पर्दछ । कुनै परीक्षण स्थलहरूमा परीक्षण बिहान ६:३० बजेबाट शुरू भएर बेलुकी ७:३० बजे सम्म खुला रहन्छन् — परीक्षण स्थलहरूको समय र ठेगाना हेर्नुहोस्

तपाईंको कामको समयमा परीक्षण गर्ने बारेमा प्रश्नहरू भएमा, कृपया तपाईंको सुपरभाईजरसँग कुरा गर्नुहोला ।

Last updated 3:56 PM, January 26, 2021

7. मैले Safer Badgers app बाट म COVID-19 भएकासँग नजिकको सम्पर्कमा आएको भन्ने सूचना पाएँ । अब मैले के गर्नु पर्ला ?

  • त्यो Safer Badgers app ले नै तपाईंलाई निर्देशन दिनेछ ।
  • तपाईंलाई UW–Madison मा COVID-19 परीक्षण गर्न जान निर्देशन दिइनेछ ।
  • तपाईंको Badger Badge र भवनहरूमा प्रवेश गर्ने अनुमति परिवर्तन हुनेछैन ।
  • तपाईंसँग प्रश्न भएमा UW–Madison को COVID-19 सहायता फोन नं. 608-262-7777 मा सम्पर्क गर्नुहोस् ।
Last updated 3:44 PM, January 22, 2021

8. मेरो परीक्षणको नतिजा "अमान्य (invalid)”, "अनिर्णित (inconclusive)”, वा "अस्वीकृत (rejected)” देखियो । यो भनेको के हो ?

यदि तपाईंको यी मध्ये कुनै पनि नतिजा देखाएमा, तपाईंले अर्को परीक्षण गर्नै पर्दछ । जबसम्म तपाईंको मान्य परीक्षण नतिजा देखिँदैन, तबसम्म तपाईंको Badger Badge ले सहि सूचना देखाउँदैन ।

“अमान्य (invalid)”, “अनिर्णित (inconclusive)”, वा “अस्वीकृत (rejected)” परीक्षण भनेको तपाईंको थुक वा रालको संकलित नमूनाले काम गरेन । तपाईंले दिनुभएको नमूना अति थोरै, वा धेरै भएमा, वा नमूनामा प्रदूषण भएमा अथवा रंग परिवर्तन भएमा पनि यस्तो हुन सक्छ ।

यदि तपाईंले नमूना दिँदा 1 घण्टा भित्रमा केही खानु वा पिउनु भएको, दाँत सफा गरेको, मुख कुल्ला गर्ने झोल प्रयोग गरेको, धूम्रपान वा च्युगम चपाएको अवस्थामा थुक वा रालको नमूना प्रदूषित हुन सक्छ ।

थुकको सहि नमूना दिनको लागि तपाईंको परीक्षणको 1 घण्टा भित्रमा निम्न काम नगर्नुहोस्:

  • खाना खाने ।
  • पिउने (पानी पनि) ।
  • च्युगम चपाउने ।
  • दाँत मोल्ने वा माउथवासले कुल्ला गर्ने ।
  • धूम्रपान गर्ने वा सूर्ति चपाउने ।

नमूना दिने 1 घण्टाको समय भित्र पानी पनि नपिउनुहोस्, 1 घण्टा पहिल्यै प्रशस्त पिउनुहोस् र 60 मिनेट अगाडि नै पानीले राम्रो सँग मुख कुल्ला गर्नुहोस् । यदि तपाईंको शरीरमा प्रशस्त पानीको मात्रा भएमा थुक वा रालको नमूना उत्तम हुनेछ ।

उदाहरणको लागि:

यदि नमूना संकलन समय दिउँसो 1 बजेको छ भने बिहान प्रशस्त पानी पिउनुहोस् र 12 बजे भन्दा अगाडि नै राम्रो सँग मुख कुल्ला गरेर 12 बजे पछि केही पनि खाने, पिउने, वा चबाउने नगर्नुहोस् ।

यदि तपाईंको नाकबाट नमूना लिइने हो भने, अपोईन्टमेन्टमा भनिएका निर्देशन पालना गर्नुहोस् ।

Last updated 3:37 PM, January 22, 2021

9. नमूना दिन प्रशस्त थुक वा राल जम्मा गर्न मलाई गाह्रो भयो । यस्तो अवस्थामा म के गरूँ ?

  • नमूनाको लागि 1 देखि 5 मिलिलिटर थुक वा राल जम्मा पार्ने प्रयास गर्नुहोस् । परीक्षण स्थलमा दिइएको निर्देशन पालना गर्नुहोस् । नमूना संकलन ट्यूबमा मिलिलिटर संकेत दिइएको हुन्छ ।
  • यदि तपाईंको शरीरमा पानीको मात्रा प्रशस्त छ भने, नमूना जम्मा पार्न गाह्रो हुने छैन ।
    • नमूना संकलनको 60 मिनेट पहिले केही नपिउनुहोस्, तर त्यो भन्दा पहिल्यै प्रशस्त पानी पिउनुहोस् ।
  • जब तपाईं परीक्षणको लागि जान थाल्नु हुन्छ, त्यो बेला देखि नै मुखमा थुक जम्मा गर्नुहोस् ।
  • जाँच गर्ने समयमा चैँ,
    • मलाई असाध्यै मन पर्ने खानेकुराको समझना गर्नुहोस् ।
    • गीजालाई बिस्तारै मालिस गर्नुहोस् ।
  • नमूना संकलन गर्न दिइएको ट्यूबमा तोकेको भन्दा धेरै थुक वा राल नभर्नु होस् ।
    • यदि दिइएको ट्यूबमा तोके भन्दा बढी भरिएमा अर्को ट्यूब माग्नुहोस् र चाहिने जति मात्र जम्मा गर्नुहोस्।
Last updated 3:49 PM, January 22, 2021

10. यदि मैले आफैँ आवश्यकता पालना गर्न सकिन भने सहायताको लागि आवेदन गर्न सक्छु कि ?

यदि तपाईंमा अन्तर्निहित स्वास्थ्य समस्या वा असक्षमता भएमा क्याम्पसमा नमूना संकलन/परीक्षण गर्न कठीन हुन सक्छ, यस्तो अवस्थामा तपाईं सहायताको लागि आवेदन गर्न सक्नु हुन्छ । यस्तो अवस्थामा तपाईंले भिन्न किसिमको परीक्षण गराउन पनि सक्नुहुन्छ ।

तपाईंमा अन्तर्निहित स्वास्थ्य समस्या वा असक्षमता नभए पनि सुबिधाको लागि आवेदन गर्न सक्नु हुन्छ, तर संक्रमण परीक्षण नगराउने छुट भने नपाउने सम्भावना रहन्छ ।

विद्यार्थी सुबिधा

यदि तपाईं विद्यार्थी हुनुहुन्छ र तपाईंमा अन्तर्निहित स्वास्थ्य समस्या वा असक्षमताको कारणले सुबिधाको लागि आवेदन गर्न चाहनुहुन्छ भने, McBurney Disability Resource Center मा आवेदन गर्न सक्नुहुन्छ

यदि तपाईंले पहिले नै McBurney Disability Resource Center, सँग काम गर्नुभएको भए, त्यहाँका सल्लाहार सँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।

यदि तपाईं म्याडिसनमै (क्याम्पस परिसरमा वा बाहिर) बस्नुहुन्छ भने पनि वसन्त सेमेस्टरको परीक्षण कार्यक्रममा अनिवार्य सहभागि हुनु पर्नेछ ।

यदि तपाईंमा अन्तर्निहित स्वास्थ्य समस्या वा असक्षमता नभए पनि सुबिधाको लागि आवेदन गर्नु भएकोछ भने पनि परीक्षणमा छुट पाउने आशा नराख्नु उत्तम हुनेछ ।

यदि तपाईंमा स्वास्थ्य सम्बन्धि बाहेकका चिन्ता वा समस्या छन् भने Dean of Students Office मा dean@studentlife.wisc.edu सम्पर्क गर्नुहोस् । हामी सहायताको आवेदन माथि पुनर्विचार गर्नेछौँ, तर तपाईंले जनस्वास्थ्य रणनीति अनिवार्य पालना गर्नु पर्नेछ ।

कर्मचारी सुबिधा

यदि तपाईं कर्मचारी हुनुहुन्छ र तपाईंमा अन्तर्निहित स्वास्थ्य समस्या वा असक्षमताको कारणले सुबिधा आवेदन गर्नु भएकोछ भने, आफ्नो Divisional Disability Representative (DDR) मा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

यदि तपाईंमा अन्तर्निहित स्वास्थ्य समस्या वा असक्षमता नभए पनि सुबिधाको लागि आवेदन गर्नु भएकोछ भने पनि परीक्षणमा छुट पाउने आशा नराख्नु उत्तम हुनेछ ।

यदि तपाईंमा स्वास्थ्य सम्बन्धि बाहेकका चिन्ता वा समस्या छन् भने, आफ्नो विभागीय मानव संसाधन प्रतिनिधिसँग सम्पर्क गर्नुहोस् । हामी सहायताको आवेदन माथि पुनर्विचार गर्नेछौँ, तर तपाईंले जनस्वास्थ्य रणनीति अनिवार्य पालना गर्नु पर्नेछ ।

Last updated 11:24 AM, January 29, 2021

11. के Safer Badgers app ले म रहेको वा भ्रमण गरेका स्थानको रेकर्ड राख्नेछ?

  • यो app ले तपाईं रहेको वा भ्रमण गरेको स्थानको GPS (Global Positioning System) वा रेकर्ड गर्दैन ।
  • यदि तपाईंले चाहनुहुन्छ भने यो app सेट गर्दा नै low energy Bluetooth proximity छान्न सक्नुहुन्छ ।
    • यस्तो विशेषाताले तपाईंलाई COVID-19 संक्रमित व्यक्तिको नजिकमा रहनु भएको जानकारी दिनेछ ।
    • यस्तो विशेषातालाई तपाईं जुन सुकै समयमा बन्द गर्न सक्नु हुनेछ ।
  • सबै तथ्याङ्क अज्ञात वा गोप्य रहनेछन् ।
    • यदि तपाईं COVID-19 संक्रमित हुनु भएमा, यस्तो सूचना कसले पायो भन्ने तपाईंलाई थाहा हुने छैन ।
    • यदि तपाईं ले आफू संक्रमितको नजिक भएको सूचना पाउनु भएमा पनि कुन व्यक्ति संक्रमित हो, त्यो व्यक्तिको बारेमा थाहा पाउनु हुने छैन ।
Last updated 3:49 PM, January 22, 2021

12. मैले Safer Badgers app प्रयोग गरेको समयमा UW-Madison ले कसरी मेरो तथ्याङ्क र गोप्यता सुरक्षित राख्छ?

  • UW-Madison ले तथ्याङ्क सुरक्षामा व्यवसायको “सर्वश्रेष्ठ अभ्यासहरू (best practices)” अपनाएकोछ ।
  • UW-Madison तपाईंका व्यक्तिगत सूचनालाई नष्ट हुन नदिन, दुरूपयोग हुन नदिन, अनधिकृत प्रशारण हुन लदिन, वा परिवर्तन गर्न नदिन प्रयसरत रहनेछ ।
  • UW-Madison ले कहिल्यै तपाईंको अनुमति बिना तपाईंका व्यक्तिगत गोप्य सूचना तपाईंका प्रदान गर्ने छैन ।
  • तपाईंका व्यक्तिगत गोप्य सूचना तपाईंले Safer Badgers app हटाउने बित्तिकै हाम्रो server बाट मेटिने छन् ।
Last updated 3:47 PM, January 22, 2021

13. जब कुनै व्यक्ति COVID-19 संक्रमित हुन्छ, Safer Badgers app बाट (संक्रमित व्यक्ति बाहेक) कस-कसले यस्तो सूचना पाउँछन् ? कस्ता तथ्याङ्कहरू शेयर गरिन्छन्?

  • University Health Services (UHS) ले तपाईंलाई Safer Badgers app वा वेबसाईटमा परीक्षण नतीजाको सूचना पठाउँनेछ ।
  • तपाईंको फोन सम्म नपुगुन्जेल यो सूचना लुकाइएको (सूरक्षित गरिएको) हुन्छ ।
  • यसरी गोप्य गरिएको परीक्षण नतीजाको सूचना तपाईंको तथ्याङ्क संग्रहमा सुरक्षित रहन्छ । यसरी तपाईंले अर्कै साधनमा वा website मा हेर्न सक्नु हुनेछ ।
  • सूचनामा दिइएको परीक्षणको नतीजा तपाईंले मात्र पढ्न सक्नु हुनेछ ।
  • Safer Badgers app ले तपाईंको COVID-19 परीक्षणको नतीजा कसैलाई पनि बाँड्ने छैन ।
  • प्रयोगशालाहरूले COVID-19 परीक्षणको नतीजा Wisconsin Department of Health Services (DHS) लाई खुलासा गर्न कानूनी रूपमा नै बाध्य गरिएकोछ ।
    • DHS ले dashboard मा परीक्षणको नतीजाहरू सारांशमा मात्र प्रकाशित गर्नेछ ।
    • Dashboard मा तपाईंका व्यक्तिगत सूचना देखिने छैनन् ।
    • यी तथ्याङ्कहरूले क्याम्पसमा हुने COVID-19 को संक्रमण व्यवस्थापन गर्न र भविष्यमा यसबारे अध्ययन अनुसन्धान गर्न सहयोग गर्नेछन् ।
Last updated 3:40 PM, January 22, 2021

14. “Contact tracing” भनेको के हो?

  • Contact tracing” एउटा सार्वजनिक स्वास्थ्य पद्धति हो ।
  • सार्वजनिक स्वास्थ्य विभागका कर्मचारीले COVID-19 संक्रमितहरूको नजिक भएका व्यक्तिहरूको सूचि तयार गर्न अनुरोध गर्ने छन् ।
  • सार्वजनिक स्वास्थ्य विभागका कर्मचारीले COVID-19 संक्रमितहरूको नजिक भएका व्यक्तिहरूलाई सम्पर्क गरि उनिहरूलाई COVID-19 परीक्षण गर्न, क्वारेन्टाइनमा रहन, उपचार गर्न, वा अन्य सुरक्षाका उपाय अपनाउन अनुरोध गर्नेछन् ।
  • क्याम्पस परीक्षणको लागि University Health Services (UHS) ले “Contact tracing” को व्यवस्थापन गर्नेछ । UHS ले Public Health Madison and Dane County (PHMDC). PHMDC संग निकट सम्पर्कमा रहेर काम गरिरहेको छ । UHS ले उच्च सतर्कताको अवस्था (a “surge” situation) मा सहयोगिको भूमिका खेल्नेछ ।
  • Safer Badgers app ले contact tracing गर्न सक्दैन किनकी यसले अरू Safer Badgers app प्रयोगकर्ताको पहिचान गर्न सक्दैन ।
Last updated 3:41 PM, January 22, 2021

15. “जोखिमको सूचना (exposure notification)” भनेको के हो? Safer Badgers app ले कसरी COVID-19 मामिला व्यवस्थापनमा “track-and-trace technology” को प्रयोग गर्नेछ?

  • Safer Badgers app “track-and-trace technology” COVID-19 मामिला व्यवस्थापनमा प्रयोग गर्नेछ ।
  • Exposure notifications” ले तपाईं COVID-19 संक्रमित व्यक्तिको नजिक भएको सूचित गर्नेछ ।
  • तपाईंले Safer Badgers app मा गएर “enable exposure notification” छान्न सक्नुहुनेछ ।
    • तपाईंको फोनले तपाईं नजिक भएका व्यक्तिको सिग्नललाई (Bluetooth-emitted tokens) सुरक्षित गर्नेछ ।
    • जब कुनै व्यक्तिले Safer Badgers app प्रयोग गर्छन्, यो app ले COVID-19 संक्रमित व्यक्तिको विगत 14 दिन सम्मको सूचना स्वत: सुक्षित database मा पठाउन वा अपलोड गर्न सक्छ ।
    • तपाईंको फोनको Safer Badgers app ले यस्ता सूचना database बाट स्वत: डाउनलोड गरेर सुरक्षित गरिएका मिल्ने सूचना हेर्न सकिने बनाउँछ । (यदि तपाईं COVID-19 संक्रमितको नजिक हुनु भएको छ भने ।)
    • यदि तपाईंको फोनले यस्ता मिलान भएका सूचना पाएमा, तपाईंलाई संक्रमितको नजिक भएको मेसेज पठाउँछ ।
    • यस्तो संक्रमितको नजिक भएको मेसेज तपाईंले मात्रै पाउँनुहुनेछ ।
    • संक्रमितको नजिक भएको सामान्य तथ्याङ्क मात्र UHS पठाईन्छ, यसमा कुनै व्यक्तिको गोप्य सूचना समावेश हुँदैन ।
    • Safer Badgers app ले कहिले पनि GPS वा geolocation पछ्याउने वा स्थान रेकर्ड राख्ने छैन ।
Last updated 3:43 PM, January 22, 2021

COVID-19 सहायता लाईन

COVID-19 परीक्षणको बारेमा, Safer Badgers app, DoIT बाट प्राविधिक सहायता र UW–Madison COVID-19 कार्यक्रमको कुनै पनि अरू कुराको प्रश्नहरूको बारेमा 608-262-7777 मा फोन गर्नुहोला ।

  • भाषा अनुवाद सहायता: तपाईंले COVID-19 सहायता लाईनमा फोन गर्दा, #9 मा थिच्नुहोला र तपाईंले बोल्ने भाषा बताउनुहोला । तपाईंलाई दोभाषे र COVID-19 सहायता लाईनको प्रतिनिधिको साथ कुरा गराइनेछ, वा कसैले तपाईंलाई दोभाषेको साथ सहयोग पुर्‍याउन सम्पर्क गर्नेछ ।
  • खुला हुने समय:
    • सोमबार – शुक्रबार: बिहान ८ बजे देखि बेलुकी ७ बजे सम्म
    • शनिबार – आइतबार: बिहान ८ बजे देखि बेलुकी ४ बजे सम्म

UW–Madison का कर्मचारीहरूको लागि भाषाको सहायता

सम्मानको बयान

UW–Madison समुदायका सबै सदस्यहरूले स्वागत, महत्त्वपूर्ण र सुरक्षित महसुस गर्न योग्य छन् । हामी सताई र भेदभावलाई सहँदैनौं, र जातीय भेदभावका व्यवहारहरू र stereotyping UW–Madison का मान्यताहरूसँग अनुचित छन् । Office of ComplianceDean of Students Office ले विद्यार्थी, संकाय र कर्मचारीहरूका लागि संसाधन र रिपोर्ट गर्ने उपायहरू प्रदान गर्दछन् ।