If an employee stays home to prevent the spread of illness but feels well enough to work, can they work remotely?   

Employees are strongly encouraged to use their sick leave, rather than work remotely, so that they can rest and recover from illness.  However, if you have a need to work (e.g., urgent deadline) and you feel well enough to do so, you may work remotely, if you receive approval from your supervisor.