Does my Badger Badge need to indicate “building access granted” in order for me to get tested?

No. You do not need a green Badger Badge screen to enter a building for the purpose of taking a COVID-19 test.