Recordatorio de mayo sobre las vacunas para los empleados del 2do y el 3er turno

PDF

Estimado/a(s) empleado/a(s),

Gracias a todos quienes han decidido ponerse la vacuna. Sabemos que vacunarse es la mejor forma de protegernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad para evitar la propagación del COVID-19, para reducir la necesidad de realizar pruebas y adoptar otras medidas de control o limitar la enfermedad, y para empezar a disfrutar del campus tal como era antes de la pandemia.

Si todavía no ha sido vacunado(a), Servicios de Salud de la Universidad (University Health Services/UHS) quiere ayudarle a que pueda hacerlo de la manera más fácil posible. Ahora mismo, en el campus a usted le pueden poner cualquiera de los tres tipos de vacunas disponibles: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. Usted no necesita hacer una cita. Puede ir al centro recreativo Nicholas (Nicholas Recreation Center) de lunes a viernes entre 8:30 am y 4:30 pm para recibirla. El lote (Lot) 46 está disponible para estacionarse. Puede solicitar servicios de interpretación en la clínica de vacunación.

Hable con su supervisor sobre la posibilidad de permitirle flexibilidad en el trabajo para poder ponerse la vacuna fuera de su horario de trabajo.

Si ya le pusieron la vacuna fuera del campus, por favor comparta su récord de vacunas con UHS y siga las instrucciones para cargar el récord en este enlace: go.wisc.edu/uploadvaccine.

UHS también está ofreciendo la vacuna para miembros de su familia, incluidos aquellos que tengan 16 o 17 años, y a partir del lunes 17 de mayo, para los que tengan 12 años o más. Sin embargo, como solo la vacuna de Pfizer está disponible para las personas entre 12 y 17 años de edad, sería mejor hacer una cita si fuera posible. Visite el sitio de respuesta al covid-19 para obtener información sobre la vacuna y los centros de vacunación en la comunidad (covidresponse.wisc.edu/covid-19-vaccine-information/#community-vaccination). Toda persona menor de 18 años deberá ir acompañada de un adulto, a menos que sean estudiantes o empleados de UW–Madison. Todas las vacunas son gratuitas y usted no tiene que mostrar ninguna identificación.

Si tiene preguntas respecto a las vacunas o sobre como cargar/subir su récord de vacunas, usted puede llamar a la línea de enfermería de UHS (en inglés) al (608)-265- 5600 o si necesita ayuda en otro idioma puede llamar a Servicios Lingüísticos Culturales (Cultural Linguistic Services):

ESPAÑOL / SPANISH:          (608) 265-0838

HMOOB / HMONG:              (608) 263-2217

བོད་ཡིག / TIBETAN:                    (608) 890-2545

中文 / CHINESE:                   (608) 890-2628

नेपाली / NEPALI:                     (608) 262-7521